Att göra en livesändning tillgänglig för alla är en viktig del av att skapa inkluderande evenemang. Tre bra och fungerande lösningar för att öka tillgängligheten i en livesändning är att använda livetextning, teckenspråkstolkning och syntolkning. Bättre tillgänglighet göra att fler personer med funktionsvariationer kan ta del av det du vill förmedla. Och det skapar mer inkluderande evenemang.
Livetextning
Skrivtolkning, eller livetextning/direkttextning, innebär att en skrivtolk eller ett program översätter talat språk till text i realtid. Detta gör att personer som har svårt att höra eller som är döva kan följa med i vad som sägs. Vi arbetar med professionella skrivtolkar som skriver snabbt, tydligt och korrekt. Dessutom har vi tillsammans med Svensk Medietext utformat ett snyggt och kostnadseffektivt arbetssätt för detta.
Teckenspråkstolk
Teckenspråkstolkning är en annan lösning som gör det möjligt för döva och hörselskadade personer att följa med i vad som sägs. En teckenspråkstolk översätter talat språk till teckenspråk i realtid. För att klara av detta arbetar teckenspråkstolkar som regel i par. Det gör de bland annat för att kunna byta av varandra under sändningen. Tänk på att det är viktigt att scen och skärmar är lätta för tolkarna att se – det underlättar deras arbete enormt.
Exempel på sändning med livetextning och teckenspråkstolk.
Syntolk
Syntolkning är en teknik som gör det möjligt för personer med synnedsättning att följa med i det som händer i sändningen. Genom att beskriva det som händer på scenen eller syns på bilder gör syntolkaren att det blir enklare att hänga med. Det kan till exempel handla om beskrivningar av personer och deras kläder, eller helt enkelt vad bilden i presentationen föreställer och att talaren har börjat kasta ut godis i publiken.
För att sammanfatta: genom att inkludera livetextning, teckenspråkstolkning och syntolkning kan ni göra er livesändning mer tillgänglig för alla. Detta är en viktig del av att skapa en inkluderande miljö och att säkerställa att alla har möjlighet att delta och ta del av ert evenemang.
Vill du göra en tillgänglig sändning? Kontakta oss!
